Hotel Charleroi 2013, Marchienne-au-Pont, BE

working at at the Brasserie des Alliées in Marchienne au Pont, September 2013

iron/coal powder, vinyl, 2 loudspeakers, 15 X 7 meters

charleroi_mg_2765c2a9casaliroubinicharleroi_mg_2975c2a9casaliroubini view from the residency, July 2013view from the residency, July 2013

read more on: hotel charleroi website and on casali+roubini blog

Advertisements

Vicino/Attraverso – Careof, Milano

-1
01_casaliroubini 
Atlante Silvestre, frames da video, Braone, Vallecamonica 2012

Vicino/Attraverso
mostra personale di Lorenzo Casali e Micol Roubini

a cura di Gabi Scardi
27 maggio – 14 giugno 2013

inaugurazione lunedì 27 maggio, ore 18:30
da lunedì a venerdì dalle ore 15.00 alle ore 19.00

Careof DOCVA
Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, Milano

Careof DOCVA presenta Vicino/Attraverso, una mostra personale di Lorenzo Casali e Micol Roubini che offre una panoramica sulla produzione di video e installazioni realizzati dagli artisti a partire dal 2010.

Lo sguardo meticoloso e preciso di Lorenzo Casali e Micol Roubini si focalizza su territori considerati marginali non solo geograficamente, ma anche mentalmente: dai boschi a 450 km a nord di Helsinki, al corso di un torrente nelle Alpi della Vallecamonica, dalla periferia al confine della campagna di Cork, ai fiumi nordeuropei osservati da una nave cargo. Di questi contesti, apparentemente naturali, in realtà fortemente antropizzati, dei fenomeni apparentemente spontanei, in realtà culturalmente dati, i due artisti fanno emergere le tensioni e la violenza, latenti ma profonde, di cui sono intrisi.
Le loro opere nascono da un’osservazione critica e poetica del paesaggio e coniugano l’attenzione ai segni e ai suoni presenti nello spazio; il rigore visivo convive infatti con un’estrema attenzione al sonoro, che viene registrato durante le riprese per poi essere rielaborato nella fase di postproduzione.

Attraverso le loro opere, Lorenzo Casali e Micol Roubini parlano del nostro tempo, ci interrogano sulle nostre responsabilità, invitano all’ascolto e a una partecipazione attiva al contesto in cui viviamo.

La mostra Vicino/Attraverso comprende una selezione di lavori video realizzati dal 2010: Ignition, Atlante Silvestre e Green Gold, quest’ultimo accompagnato dal libro d’artista pubblicato in parallelo al video e dalla traccia audio Al crepuscolo.
Travelling on the lunar surface, installazione composta da una diaproiezione e una traccia sonora che si relaziona allo spazio di Careof, è invece il lavoro più recente, prima parte di un progetto in corso iniziato nel 2013 sul fiume Reno. A completare il percorso due lavori video individuali del 2009, Safely Unknown e Permanence#2, entrambi girati all’interno di abitazioni dove gli oggetti, inerti, galleggiano in un tempo sospeso.

pressrelease


Careof DOCVA
Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, 20154 Milano
+39 02 3315800  careof@careof.org
www.careof.org www.docva.org

L’oro verde – Centro Civico Culturale, Treviglio (BG)

L’ORO VERDE

4 -19 Maggio
Inaugurazione: sabato 4 maggio ore 18.00
Centro Civico Culturale
Treviglio, vicolo Bicetti 11
Orari: lunedì-venerdì 15.00-18.00
sabato e domenica 15.00-18.30
 _MG_1628©casali+roubini
Lorenzo Casali e Micol Roubini, vincitori del Premio Città di Treviglio, presentano in una mostra personale il recente progetto L’oro verde, per la prima volta allestito nella sua versione completa. Il lavoro è stato ideato nell’estate 2011 durante una residenza d’artista in Finlandia e concluso lo scorso anno a Rotterdam, coronato dalla pubblicazione del libro d’artista Green Gold/L’oro verde.
La mostra partecipa ad Artdate (17-18-19 maggio 2013), le tre giornate dedicate all’arte contemporanea a Bergamo organizzate da The Blank.

books are getting ready for WildBookMarket and Fahreneheit 39…

Green gold + Atlante silvestre al Filmmaker festival, Milano

screenings:
1.12.2012 – h15:30
5.12.2012 – h20:30
9.12.2012 – h14:30
Spazio Oberdan – Cineteca Italiana
Viale Vittorio Veneto 2, angolo piazza Oberdan

Green Gold e Atlante Silvestre, i nostri due ultimi lavori video*, saranno proiettati durante Filmmaker Festival, allo Spazio Oberdan – Cineteca Italiana, accorrete numerosi!

Our last two video works, Green Gold and Atlante Silvestre will be screened during Filmmaker Festival, at Spazio Oberdan –  Italian Film Library, come, come!

>  sabato 1 dicembre ore 15.30
Green Gold, nella sezione Fuori Formato, 13’40”, Nykarleby 2011 / Rotterdam 2012
>  mercoledì 5 dicembre ore 20:30, con replica domenica 9, ore 14.30
Atlante Silvestre, nella sezione Passion, 16′, Braone, Valle Camonica 2012
qui il programma completo / link festival programme:
Filmmaker festival

*in Atlante Silvestre la regia è di Micol Roubini

Meridiana, July 2011, Rotterdam, private collection

detail of the extremly thin bas-relief, stiacciato

it’s printed!

Green Gold / L’oro verde

56 pages
cotton binding
silkscreened cover
English/Italian
printed in May 2012
with the support of
Novia University of Applied Sciences, Vasa, Finland
and Svenska Kulturfonden

ISBN: 978-952-5839-34-0

reserve your copy at casaliroubini(at)gmail.com